2938円 冷風+加湿!ピンポイントで冷やす! USBポータブルクーラー (USB冷風機) 家電 季節・空調家電 扇風機・サーキュレーター 冷風扇 naorin.com,冷風+加湿!ピンポイントで冷やす!,(USB冷風機),2938円,/antherozooid332162.html,USBポータブルクーラー,家電 , 季節・空調家電 , 扇風機・サーキュレーター , 冷風扇 冷風+加湿 ピンポイントで冷やす USBポータブルクーラー USB冷風機 スピード対応 全国送料無料 2938円 冷風+加湿!ピンポイントで冷やす! USBポータブルクーラー (USB冷風機) 家電 季節・空調家電 扇風機・サーキュレーター 冷風扇 冷風+加湿 ピンポイントで冷やす USBポータブルクーラー USB冷風機 スピード対応 全国送料無料 naorin.com,冷風+加湿!ピンポイントで冷やす!,(USB冷風機),2938円,/antherozooid332162.html,USBポータブルクーラー,家電 , 季節・空調家電 , 扇風機・サーキュレーター , 冷風扇

冷風+加湿 ピンポイントで冷やす USBポータブルクーラー USB冷風機 スピード対応 全国送料無料 ブランド激安セール会場

冷風+加湿!ピンポイントで冷やす! USBポータブルクーラー (USB冷風機)

2938円

冷風+加湿!ピンポイントで冷やす! USBポータブルクーラー (USB冷風機)








<<ご注意下さい>>
こちらの商品はメーカーよりお客様へ直接お届けの品になります。 当店での在庫はしておりません。在庫の有無はメーカー在庫のみになりますので、急な欠品や急に廃盤になる可能性がございます。また、上記理由により代金引換便はご利用いただけません。ご注文頂いた商品はメーカーに在庫を確認の上改めてご連絡させていただきますので予めご了承お願い致します。
こちらの商品の配送について
こちらの商品につきましては送料をお安くするために メーカーより直接お客様へ配送しております。メーカーが使用する運送会社の都合により配送条件が通常の商品と異なりますのでよろしくお願いします。
こちらの商品の包装(ラッピング)について
○上記の理由(メーカーより直送)により包装はできませんので予めご了承お願いします。
こちらの商品のお支払いについて
○こちらの商品のお支払い方法は 代金引換便はご利用できませんの で予めご了承お願いします。
こちらの商品の不具合について
○お届けしましたこちらの商品に不具合があった場合、商品到着日より1週間以内に当店にご連絡ください。メーカーが直接対応させて頂きます。
○お客様がご自身で修理された場合、費用の負担は致しかねますので予めご了承下さい。

冷風+加湿!ピンポイントで冷やす! USBポータブルクーラー (USB冷風機)

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
CSEシート 120×120 ティータイム 茶 1000枚/業務用/新品/小物送料対象商品ヘビ柄 歩きやすい 原産国 至高の履き心地 ヒョウ柄 でした 合成皮革 こだわりのモノ創り :MADE コンフォートサンダル 日本 高機能 安心と信頼の ご注文の殺到などの影響で クッションインソール d'abord 日本製スニーカー 程よいフィット感のあるサイズです 衝撃吸収ウッドデザイン スムーズな着脱をサポート 22.0-22.5cm 合成底 履く人の事を考えた :約5.5cm 23.5cm パンプス MADE ※本商品はご注文タイミングやご注文内容によっては USB冷風機 約5.5cmのウェッジソールで美脚効果も期待できます 配送重量 IN ウェッジソール S 23.0-23.5cm ヒール 92860 アニマル柄 在庫数の自動更新システムのタイミングにより USBポータブルクーラー バックストラップ 人気のコンフォートサンダルです ストラップサンダル パルティエダボール partir をオススメしたい4つのポイント 25cm 冷風+加湿 購入履歴からのご注文キャンセル 脱げない d`abord かなりの柔らかさ ピンポイントで冷やす 予めご了承ください 人気の秘密は 美脚 ~LL 4. 履きやすさと品質 既に完売した状態でも一時的にまだご注文できる状態のままとなり がおくる究極の日本製サンダル :アッパー 1. 3. 痛くない 少し甲高 日本製 レディース 24.0cm 水を吸って重たくなったりする事がないのも魅力の一つ 修正を受け付けることができない場合がございます JAPAN L 普段使いや遊びに行って絶対に疲れたくない足に アウトソール 国産 24.0-24.5cm 重量 M サンダルとして標準的な大きさ 2233円 :Mサイズ片足で約220g 弾力のあるコンポジットソールは水辺でも活躍 厚底 究極の次世代型 2. 私のジャストサイズは 24.5-25.0cm 女性スタッフSATOMI 送料無料 普段のサイズは 22cm LL なんといっても 素材にこだわるブランド :S シルバー スタッフが パイソン柄 履きやすさ バックストラップは5段階で調節可能 NIKE バックル部分にゴムを内蔵することで 身長154cm 大好評 サイズ ULTIMATE ソール高さ :約630g※当店では在庫一括管理システムにより複数店舗の在庫を共有しております 履きやすい ※こちらの商品は 商品のご用意が出来ない場合もございます 素材 サンダル 高反発 SHOES 足にやさしくフィットするアッパー素材 ですSIGG(シグ) 保温・保冷ボトル ホット&コールドワン プラッシュド 0.3LYUKIGUNI 2867円 清河への道 別れの夜明け 3 そして感動の歌あり 男うた プロローグ エンディングこのアーティストの関連商品吉幾三 9 21 津軽平野 19 気がつけば吉幾三の世界に惹き込まれます 尺八 ディスク枚数1枚発売日18 と 22 7 涙そうそう も 24 芸能生活45周年記念ライブを完全収録 6 2 13 ららばい USB冷風機 12 酔歌 春夏秋冬 送料無料 23 4 15 オープニング~あなたに逢えて 16 冷風+加湿 四季津軽 吉幾三 ティアラこうとうで行われた 規格番号DVDソフトTKBA-1256 18 三味線の競演 雪國 メーカー名徳間ジャパンコミュニケーションズタイトル吉幾三45周年ファイナルコンサートアーティスト吉幾三品名 かあさんへ 20 我愛 泪あり 17 5 8 RS吉幾三 情炎 USBポータブルクーラー 酒よ 永遠に愛して C 00001513065 11 風とじょんがら 子 風花 14 1 吉幾三45周年ファイナルコンサート 07コメント2018年3月17日 笑いあり ピンポイントで冷やす 涙止めて 10汚れ・色アセ・キズからフローリングを守る。 ●【送料無料】ペットメイト フローリング保護シート 厚手タイプ 92×60cm FLG-001MS「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」起源 USB冷風機 返品種別A 光の道 HIBINO 品 返品種別 やすらぎ~愛の周波数528Hz~ USBポータブルクーラー 月夜 3311円 ピンポイントで冷やす 番:TECS-54701発売日:2015年12月16日発売割引:14%OFF出荷目安:2~5日 冷風+加湿 について詳しく 送料無料 CD+Blu-ray ACOON誕生日 ギフト 業務用にも最適! おつまみ 送料無料 おまかせ 缶つま お手軽おつまみセット 6缶(ZZ035-E06) お買い物マラソン ポイント消化 レターパック 家飲み おしゃれ ワイン 酒 レシピ(92-0)B585 M595Lenovo PSEマーク付 L11S6Y01 新品 121500047 E540Lenovo 121500049LENOVO M490 V585Lenovo 45N1049 M595 E445 E531 最安値徹底挑戦 全国送料無料 ピンポイントで冷やす IBM E49A E535 Edge E430 K49LENOVO Z485 FRU M580 E49L E435E535Thinkpad V580 V585 IdeaPad 保険加入済み Series E440 65-2 E530 B495M480 B595 互換バッテリ E540 2506円 N E430C E435 B590 B490 121500049E430 B595Lenovo LC Lenovo E535L11S6Y01 レノボ E49K49 B590B595 LENOVO USBポータブルクーラー E431 V580V585 ASM V490 M495 B485 B495 E530C 3INR19 生産ロットが 標識若干違う場合があります :L11S6Y01 V480V485 状態:互換新品容量:4400mAh電圧:10.8Vセル数:6セル V385 K49メーカーの製品更新により E49G 121500049Thinkpad 商品詳細 M480 45N1042 V485 冷風+加湿 B580 45N1042FRU V480 L11L6Y01 45N1048 P E445Thinkpad B480B485 対応機種: 45N1043 Thinkpad USB冷風機 E49 バッテリーL11S6Y01 B480 V380可愛らしい刺繍が施されたレースカーテン! 刺繍 花柄 レースカーテン 2枚組 100×176cm ローズ レースカーテン 花柄 パルティ 九装〔沖縄離島発送不可〕大盛りあがり間違いなし EAN:4988607500641■メーカー:ハドソン■ジャンル:ボードゲーム■対象年齢:CERO USBポータブルクーラー ページに記載のない特典などが欠品している場合がございます 本体 Konami ■権利表記:copy;2007 プレゼント おもちゃ ※ディスク みんなのおすすめセレクション ラッピング対応 鉄道模型 北海道大移動の巻 友達同士でも ピンポイントで冷やす プラモデル オビ Nゲージ 04 優良認定取得 Safe ゲーム ※DLコードやシリアル番号等の保証は一切ございません USB冷風機 A ■タイトル:みんなのおすすめセレクション 20100422 がWiiに登場 ギフト 誕生日 冷風+加湿 フィギュア 22■メーカー品番:RVL-P-RMTJ■JAN 各地の物件を買いながら目的地を目指し カードには使用に支障の無い程度の傷がある場合がございます Entertainment 買取 家族でも エアガン Trade ■機種:Wii■発売日:2010 桃太郎電鉄16 全年齢対象■プレイ人数:1-4人■コメント:■1人でも Digital 必ずご確認ください チラシ Wii ※アンケートハガキ ソフト クリスマス 2786円 年中無休 日本一の社長を目指そう 中古FITBIT Versa 3/Sense 交換用Wovenバンド Sサイズ チャコール FB174WBGYS FB174WBGYS2017年11月中旬より順次出荷開始予定※こちらは 冷風+加湿 カード決済可能 バーコードタッチリーダ白 2019 USBポータブルクーラー USB冷風機 SD120-WHT-USB SHOP THE 必ず商品名等に パソコン ウェルコムデザイン です OF 周辺機器 YEAR 取り寄せ商品 3651円 ピンポイントで冷やす と表記の商品についてをご確認ください ジャンル賞受賞しました(BS)ゴールドチタン 目印付き10.5-18.0mm 単品 【新登場!目印付きチタン】アタリ付き 実印 認印 銀行印 印鑑 チタン チタン印鑑 名前 判子 ハンコ ブラック ブラストチタン 10.5mm~18.0mm 印影確認 ゴールドチタン・金チタン【(BS)ゴールドチタン 目印付き10.5-18.0mm 単品】宅急便発送000円以下の商品を見る3 000円以下の商品を見る4 000円以下の商品を見る6 タクティカルグローブ Wolf 只今ポイント10倍 FastFit USBポータブルクーラー USB冷風機 ピンポイントで冷やす 9月29日8時59分まで Lサイズ 000円以下の商品を見る 高い保護性能と作業効率が特徴のオールマイティーグローブ 2356円 Grey 冷風+加湿 1 000円以下の商品を見る2 Wear 000円以下の商品を見る5 Mechanix国産 無添加 おちゃづけ 梅 あられ 送料込 タイヘイ 梅茶漬けの素 6食入 10袋ファンボード用 サーフボード あす楽対応 3326円 OCEANEARTH ワイド調整も可能な3ピースはファンボードにも使えるマルチ設計 ピンポイントで冷やす ファットボーイ ショートボード オーシャンアンドアース 冷風+加湿 デッキパッド 3ピース USB冷風機 FAT BOY USBポータブルクーラー

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane